心に訪れる
「真の安らぎ場所」

2023年10月5日
 
今回の掛軸は「微風吹幽松　近聴声愈好」
（びふうゆうしょうをふく　ちかくにきけばこえ いよいよよし）
深山幽谷で修行を続ける寒山が詠んだ一節にあり、
私には、秋がぴたりとくるのです。
 
欲得安身處（あんじんのところを えんとほっせば）
寒山可長保（かんざんながくたもつべし）
微風吹幽松
近聴声愈好
 
私なりの意訳では、
松にそよぐ風や、虫の音も心地よく、心をむしばむものは何もない。
こんなよい場所はない、ここはいいぞ。
そんな感じでしょうか。
 
晩夏の本堂で、戸を開け放してお経を読んでいると、
蝉の声がますます大きく、負けじと大合唱になることがあります。
そんな時にふっと風が通り、涼やかな空気と声が融合する瞬間。
その心地よさ、なんと言えばよいのでしょう。
求めて行かなくとも、ここがすばらしい所じゃないか。
まさに「微風吹幽松　近聴声愈好」が思い浮かぶのです。
 
この句も、人によって感じ方やイメージはさまざまで、
それぞれの経験によって味わいが一層深まるものだと思います。
 
 
※出典「寒山詩」
 
「住職だより」に戻る