人間の「奥深い心境」

2023年6月5日
 
今回ご紹介する掛軸は「白雲抱幽石」。朝比奈宗源老師による書です。
読みくだすと「白雲幽石を抱く」（はくうん ゆうせきをいだく）。
夏の大空にもくもくと、入道雲のような白い雲がたちこめ、ごつごつとした岩山をおおい、
まるで雲に抱かれているようだ。
私はいつもこんな情景を思い描いてきましたが、
もとを紐解けば、中国の詩人・謝霊運（しゃれいうん）※の「過始寧墅」（しねいのしょを よぎる）という詩の一文です。高級官僚であった謝霊運が都での不遇から左遷となり、故郷である「始寧」の別荘にて詠んだとされ、
一部抜粋、解釈すると、

白雲抱幽石　緑篠媚清漣（りょくじょは せいれんに こびたり）

白い雲が山にたちこめ、かすかに見える岩を抱きかかえるように包み、
緑の篠竹は清らかな水面のさざ波に、しなを作るようになまめかしく揺れ動いている
この漢詩は、役人としてのやるせない現実や苦悩、心の葛藤を、厳しい故郷の自然に向かい吐露し、
やがて心の平静を得ていく様が描かれています。
さらに後年、「白雲抱幽石」をそのまま引用したものが、「寒山詩」※に登場します。
 
重巌我ト居（ちょうがんにわれぼっきょす）　鳥道絶人跡（ちょうどうじんせきをぜっす）
庭際何所有（ていさいなんのあるところぞ）　　白雲抱幽石 
住茲凡幾年（ここにすむことおよそいくとし）　屡見春冬易 （しばしばしゅんとうのかわるをみる）
寄語鐘鼎家（ごをよすしょうていのいえ）　　虚名定無益 （きょめいさだまらずえきなし）
 
ごつごつと岩山が連なる深山に、私は導かれ住まうこととなった。ここは鳥だけが通うような、
山中の険しい場所である。
庭先には何があるかといえば、白雲が深々とたちこめ岩を包み込んでいる。そんな静寂なところである。
ここに住むようになり、何十年になるだろう。春から冬へと移り変わる季節を、どれだけ見てきたことだろう。
ここでの暮らしは貧しいものだが、精神的には実に豊かで自由に満ち、楽しいものである。
豪奢な暮らしを送る人々に、ひと言申し上げるのであれば、
今の栄華は移ろいやすく、空虚なものであり、精神的には何の意味も持たない無益なものである。
ここでは、深山幽谷での自然の様子とともに、喧騒の世間を離れ俗事に執着しない、寒山の超然とした心境が詠まれています。
 
 
※謝霊運（385～433）…中国・南北朝時代を代表する詩人。自然描写に優れ、山水詩人と称される。
※寒山詩…唐の時代の隠者、禅僧としても伝わる寒山の詩を収録した詩集。
 
「住職だより」に戻る